L'unico modo per far funzionare le cose, era buttarsi con tutte le scarpe.
Only way it was gonna work is if I jumped in with both feet.
"Blair Waldorf riuscira' a seguire le orme della madre... o le scarpe che le calpestano sono quelle di una spogliarellista?"
"Can Blair Waldorf step into her mother's shoes, or is her Achilles' heel of the stripper variety"
No, sono ancora là, ma senza le scarpe.
No, they're still there but they've no boots.
Le ragazze di oggi non legano neanche le scarpe alle loro nonne.
Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were.
Ho le scarpe piene di sabbia.
My shoes are full of sand.
Metti il giubbotto e le scarpe.
Put on the jacket and the shoes.
Non sa allacciarsi le scarpe e va a fare la spesa?
He doesn't know how to tie his shoe. He's going shopping?
Con che stile indossa le scarpe Gaston
Then goes tromping around wearing boots like Gaston
Non sei nemmeno degno di pulirmi le scarpe!
You're not even a lowlife, scum-sucking maggot!
Non ho le scarpe adatte per questo.
I don't have the right shoes for this!
Perché non ti metti le scarpe scure come le altre mamme?
Why can't you wear black shoes like the other mothers?
Ho chiesto la mano di Carol dopo 5 uscite, con due soldi in tasca e le scarpe bucate, perché avevo capito che era quella giusta.
I proposed to Carol after five dates with two nickels in my pockets and holes in my shoes because I knew she was the one.
Vuoi che ti tolga le scarpe?
Would you like me to take off your shoes?
lo andrò in Andalusia, nel sud della Spagna, comprerò una casa con una biblioteca di edie'ioni originali, la camera per le scarpe.
I'm going to Andalusia, south of Spain, get me a big house, a library of first editions, a room for my shoes.
Orecchío Sínístro comprò la casa deí suoí sogní în Spagna con una camera solo per le scarpe.
Left Ear got his dream house in Spain with a room just for his shoes.
(Holly) È come se fosse Gerry a guidarmi Le scarpe mi piacciono da sempre, ma non ci avevo mai pensato.
I feel like Gerry's guiding me. I mean, shoes! I love shoes but I never thought about it.
Sì, mi ha sfondato il pavimento, quindi muoviti prima che mi si fondano le scarpe.
Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.
Ci sei cascato con tutte le scarpe.
You played right into my hand. What?
Non credo che riusciresti ad allacciarti le scarpe senza di me.
I actually don't think that you could tie your shoes without me.
Grazie alla costante ricerca tecnologica per la massima protezione, le scarpe antinfortunistiche e le scarpe da lavoro Diadora garantiscono sicurezza e comfort in cantiere, in officina, così come in giardino o in campagna.
Colore Clear research for the best protection, Diadora Utility Line satisfies the needs of alla professions that require comfort and safety in construction sites, in workshops, as well as in the garden or the countryside.
Le scarpe da lavoro basse della linea Utility Diadora sono certificate ISO 20345:2011 e disponibili nelle classi di sicurezza S1P e S3.
Constructions Gardening and Farming are ISO 20345:2011 certified, and available in the S1P and S3 safety classes.
Stai umiliato per togliersi le scarpe?
Are you Humiliated to take off your shoes?
E, d'ora in poi, metti le scarpe su una mensola alta.
And from now on, keep your shoes up on a shelf.
Si getteranno addosso al nemico e se lo papperanno in un boccone, con tutte le scarpe.
These guys are gonna run straight into the enemy's teeth and eat them, belt buckle and all.
Ci siamo cascati con tutte le scarpe.
Well, we sure walked into this one.
Le scarpe di gomma da masturbazione?
You mean my big, rubber masturbating shoes?
E tu ti riempivi le scarpe di fogli di giornale.
You used to wear newspapers in your shoes.
Puo' togliersi le scarpe ora, abbiamo finito.
You can take the shoes off now, we're done.
Per la cronaca, le scarpe da vecchio ti stanno bene.
And for the record, you wear the old guy shoes very well.
Voglio dire, i tizi che dovrebbero togliermi la maledizione non indossano nemmeno le scarpe.
I mean this guy's gonna lift my curse. They didn't even have shoe's.
Il vestito, le scarpe... e tutto il resto.
Just thinking it's a little much, you know?
Le dispiacerebbe togliersi le scarpe, per favore?
Would you mind taking your shoes off, please?
Sono imbarazzato per togliersi le scarpe?
Are you Shamed to take off your footwear?
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano!
(Laughter) Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Laughter) (Applause) I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
Rimboccatevi le maniche; salvate le scarpe.
So get in the game. Save the shoes.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
Questo è il modo di allacciarsi le scarpe che la maggior parte di noi ha appreso.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Potete mattervi le scarpe ai piedi, potete giocare con la mazze da golf, e la gomma masticata per voi non ha alcun valore.
You can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you.
(Risate) Le scarpe sono probabilmente quelle con maggior valore.
(Laughter) The shoes are perhaps the most valuable of all.
Possiamo fare cose come allacciare le scarpe e attraversare la strada da soli.
We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Quando andavo in bagno, giravo le scarpe dall'altra parte così che sembrava che stessi facendo la pipì in piedi.
When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up.
Arrivò alla prima seduta indossando un paio di jeans e un grande top sformato e si sedette sulla poltrona del mio ufficio, si tolse le scarpe e mi disse che era lì per parlare di problemi di ragazzi.
Now Alex walked into her first session wearing jeans and a big slouchy top, and she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems.
A causa del caldo, mi tolsi le scarpe, arrotolai i pantaloni, e entrai con i piedi nell'acqua.
Because of the heat, I took my shoes off, and I rolled up my pants, and I walked into the water.
(Risate) (Applausi) "Domanda: sarai lì ad assicurarti che la gente si tolga le scarpe?"
(Laughter) (Applause) "Question: Will you be there to make sure people take their shoes off?"
Nessuno ha le scarpe." E l'altro: "Occasione unica. Nessuno ancora porta le scarpe!"
And the other one wrote, "Glorious opportunity. They don't have any shoes yet."
E mi disse, mi disse, "Eravamo sul treno per Auschwitz e ho notato che mio fratello non aveva le scarpe.
And she told me this, she said, "We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing.
2.3390851020813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only way it was gonna work is if I jumped in with both feet. 